Култура

Романът „Слънчогледи за Мария“ на Керана Ангелова е номиниран за най-добра книга в Германия в „Горещия списък“. Гласуване на читатели и жури ще определи най-добрата книга от общо 30. В топ 10 ще влязат 3-те книги с най-висок вот на читателите, а останалите 7 ще се класират на база вота на жури. Преводач на книгата е Виктория Попова, която е завършила немска филология във Виена и сравнително езикознание в Цюрих. Гласуването е отворено до 20-ти август включително.

Номинирането за награда от такъв мащаб е следствие от усилието и уменията както на автор, така и на преводач. В екипа към издаването на една книга влиза още редактора и художника, които също заслужават признание.

Керана Ангелова е печелила национална награда на Сдружението на българските писатели с романа си „Елада Пиньо и времето“. Романът е номиниран и за награда на националния конкурс „Христо Г. Данов“ за 2003-та година. Керана е автор на няколко книги с поезия и проза.

Издателят на немскоезичната версия на книгата Сузане Шенцле описва сюжета по следния начин:

"Някой може да си помисли, че слънчогледите нямат избор, казва внезапно Стефан, защото не спират да следват посоката на слънцето. Бих възразил: тъкмо защото слънцето е техният избор, следват неотклонно посоката му."

В своето време, 21 век, Мария се е измъкнала невредима от безрадостното си детство, благодарение на художничката Мариона. Израснала без родители, тя е взела в ръце живота си и работи като фоторепортер във вестник. Следва изкуствознание и дипломната ѝ работа има за тема творчеството на нейния любим художник.

Времената се сливат в общо време и от своя 19 век Винсент ван Гог, самият той отхвърлен от живота, намиращ дом единствено в своето изкуство, я придружава. Копнее да я срещне в бъдещето, говори с нея, когато тя не може да заспи, рисува ѝ изгреви, пауни и сцени от ежедневието. Докато един ден, на мястото на атентат, Мария се сблъсква лице в лице с ужаса на загубата. Намира спасение в близката слънчогледова нива, за да обикне слънчогледите на Ван Гог още по-безусловно.

По същото време Мария среща Стефан, който също е преживял тежка травма през детството. Постепенно двамата излизат от самотата си, от вцепенението след най-дълбокия шок, за да оставят всичко зад гърба си и никога повече да не се откажат от любовта.

Глава след глава, голата енергия на изкуството и литературата бива събрана ведно в пъстрата, ярка живопис на Ван Гог, защото Керана Ангелова оживява творчеството му за всички нас с визуално могъщия си език. Тя ни конфронтира с епилепсията на Ван Гог, с невъзможността му да намери място под слънцето, което да припознае като свое, с жените в живота му и с доживотната му зависимост от един човек, брат му Тео. По този начин мощно поставя под въпрос легендата за самотния мъжки гений.

Този роман за Мария, Стефан и Винсент прави осезаема силата на изкуството да предизвиква срещи през времената. Керана Ангелова развива собствената си визия за това как непоколебимо копнежът на Ван Гог си е проправил път в бъдещето – към Мария.

“Когато ме заболят едновременно сърцето и главата от една книга, знам, че в нея има нещо, което няма да ми даде мира дни, понякога и месеци, след като съм затворила последната страница и съм пратила книгата да пътува между приятелите ми. Това е книга, която не пести от истини, която не те залъгва с подсладени обещания за щастие, която не ти дава рецепти за спокоен живот.“ – споделя за книгата читател в платформата Goodreads

Гласувайте за книгата на Керана Ангелова ТУК!