For the English version scroll down to the next page.
Мари е 33-годишна французойка, която обаче има и полски корени, защото баба ѝ и дядо ѝ са дългогодишни полски емигранти във Франция. Мари стои зад прекрасния и все по-популярен блог, посветен на България – Madame Bulgaria.
През първите 10 години от живота си живях в Северна Франция. След това баща ми трябваше да се мести на различни места из Франция заради работата си и цяло семейство пътувахме заедно с него. След като завърших гимназия, ме приеха да уча право. Да бъда адвокат беше моя мечта още от 12-годишна. Всъщност исках да стана или адвокат, или полицай, но обичам живота твърде много, за да поема такъв риск и затова лесно избрах първото. Въпреки че от мен щеше да излезе чудесен детектив…
Следвайки детската си мечта, завърших право и работих за кратко в няколко кантори в Париж. Обаче бързо разбрах, че тази работа не е за мен – така и не успях да харесам атмосферата. По това време, през март 2012 г., срещнах мъжа ми Александър и двамата решихме да променим начина си на живот и да основем наша собствена фирма. Две години по-късно, през март 2014 г., напуснахме Франция и отидохме в Щатите. Така започна всичко.
За първи път дойдох в България през студения декември на 2012 г. Независимо, че зимата вече беше започнала и времето беше лошо, веднага се влюбих в София. След този декември с мъжа ми започнахме често да пътувахме между Франция и България, докато през юли 2014 г. не решихме временно да се преместим тук.
Времето излетя и от януари 2016 г. вече официално се установихме в страната. Защо ли? Защото наистина много ни харесва!
Мнението ми за България не се е променило от онзи първи декември. Това е страна, в която се чувствам добре. Аз съм човек, който много лесно се поддава на стреса и затова имам нужда да живея и работя в обстановка, в която няма много стресирани хора и задачите се изпълняват, без да се създават излишни паника и напрежение. Това е и една от причините толкова да харесвам България. Тук бързо и лесно правя контакт с хората, независимо, че не говоря български (все още!), а голяма част от тях са изключително мили и любезни и все още имат ценности, в които вярват.
Храната и виното също са превъзходни – прекрасно е да имаш възможността да ядеш качествена и вкусна храна. Повярвайте ми – не навсякъде е така.
Освен това в България има страхотно природно и туристическо разнообразие – море, планини, реки, гори, чудни градове, манастири и то на съвсем достъпно разстояние. Географското ѝ разположение също е голямо предимство – гръцките плажове, Белград, Букурещ и Истанбул са само на няколко часа път с кола. С останалите европейски градове София е също толкова добре свързана благодарение на множеството самолетни компании – и нискотарифни, и други. Всичко това прави България много примамлива дестинация.
Тя е много красива и затова често си я представям като една изискана дама. Затова и кръстих блога си точно така – Madame Bulgaria.
Животът ми в България е живот на предприемач. Затова и с мъжа ми Александър всъщност никога не спираме да работим. Срещаме се с доста бизнес партньори в сферата на подбора на персонал. Когато излезем навън, обичаме да откриваме нови места в София, а през почивните дни – и из България.
Когато се преместих в столицата, в началото, всеки ден се разхождах по 2-3 часа из улиците, без посока или конкретна причина, просто за да усетя града. Направи ми впечатление, че доста кафенета, ресторанти и магазини се появяваха, а след това и изчезваха доста бързо.
Случвало се е един месец да не съм минавала по някоя улица и като мина след месец, обликът ѝ да се е променил. Сякаш София е в постоянно движение и неспирно ти показва някое ново свое лице.
Много често през уикендите си набелязваме и посещаваме нови за нас места из България. Вече сме били в Пловдив, Велико Търново, Русе, Мелник, Боровец, Рила, Банско, Петрич, Созопол, Несебър, Монтана, Белоградчик, Белчин, Ковачевица, Белица. И това е само началото! Ще ми трябват години, за да открия и обиколя всичко. Между другото, успях да убедя и родителите ми да обикалят с нас из България, когато ни бяха на гости последния път.
Имах идея да създам блог, посветен на България, от повече от година, но все не ми оставаше време да го започна, защото знаех, че това не е лека работа и че трябва да съм редовна в писането на статии за него.
Все пак желанието ми да споделям откритията и пътуванията си през уикендите оставаше много силно, но най-вече исках да покажа на хората навън, които имат лошо мнение за България, че тази страна е великолепна и заслужава да бъде известна.
Беше ми писнало хора, които дори не могат да посочат на картата къде е България, да ме питат защо искам да живея тук.
Казваха, че се обричам с това решение и че това е една бедна, неразвита държава без перспектива и отгоре на всичко – не говоря езика. Да, вярно е, не говоря български. Но повечето, да не кажа всички, хора, които съм срещнала дотук, говорят най-малкото английски, а доста често и френски или друг западен език. Това например не е така във Франция. Хората говорят само френски, може от време на време да кажат няколко думи на английски и… това е.
Затова един ден просто инсталирах всички необходими софтуери и започнах блога.
А за в бъдеще искам да продължа да пиша и да публикувам за местата, които харесвам и които не са достатъчно добре познати навън, и да се опитвам да изградя един по-реален и по-добър образ на България, защото тя е красива и това трябва да се (по)казва! Обмислям да направя и френска версия на блога, защото немалко от читателите са от Франция, а повечето французи не говорят английски.
Имам много любими неща в България, но едно от тях със сигурност е ракията! Обожавам я. Пия я с удоволствие, но и с мярка, разбира се.
Пия всеки ден по малко, защото откакто започнах, не съм боледувала. Ако спра, не знам коя настинка и кой вирус ще ме съборят. Изобщо харесвам много българската кухня. Гювечета, сладкиши, печена пъстърва със зеленчуци… Още нещо, което е чудесно и заслужава световна слава, е виното ви.
България има голям потенциал, страхотни ресурси и умни хора. Прави ми впечатление, че много българи са силно изненадани не само от нашето позитивно мнение за България, но и от това, че сме избрали да живеем тук. Много от тях не го разбират, защото тяхната мечта пък е да емигрират. Но всъщност тревата не е по-зелена другаде, повярвайте ми.
Да, има много неща, по които трябва да се работи още в България, но важното е да продължаваме да виждаме чашата наполовина пълна. Ако самите българи не вярват в България, нищо няма да се промени. Наистина се надявам, че в следващите десетилетия България ще заеме мястото, което заслужава, и в Европа, и в света.
Факт е, че не съм изучавала историята ви в детайли, но знам, че България е била могъща държава в миналото. Гледала съм стари снимки от София и снимки на хората, живели през началото на миналия век тук, и виждам, че по нищо не отстъпват на хората в Париж или в другите европейски столици.
Най-искрено заявявам, че ако мога да допринеса за това България да възстанови величието от миналото си, ще бъда изключително горда.
English version on the next page…
My name is Marie, I am 33 years old French but by blood, 50% Polish because my dad was born in France from Polish immigrants.
I grew up in the north of France until age 10 and then, my father has been moving a lot in France for his work. After I graduated High School,I started to study law with the aim to become a lawyer, a job I was dreaming of since age 12. I wanted to be either a lawyer or a policewoman but I value life too much to take such a risk so I went for the first option 🙂 I think I would have been a good detective though… 😉 Once I graduated from law school and after several experiences in different law firms, I felt that it was not for me because I did not really like the atmosphere. This is the time when I met Alexandre, my husband, in March 2012, and at that point we decided to change life and start our own enterprise. In March 2014, we quit France and we went to the U.S. Everything started from there.
I came to Bulgaria for the first time in December 2012. Despite the early winter and its bad weather I immediately loved Sofia. Then, we often traveled go and back between France and Bulgaria before to decide to settle temporarily here in July 2014. Last January, we decided to stay here for good. Why? Because we love it!
My opinion about Bulgaria did not change since December 2012. This is a country where I feel good. I am a naturally stressed person so I need to evolve in an environment where people are not too stressed and where people get the things done without creating an unnecessary stress. So, my opinion about Bulgaria is very positive. I have an easy contact with people even if I do not speak Bulgarian (yet!). Most of people that I meet are very welcoming and a lot of them still have values. The food and the wine is great. It is a great chance to be able to eat sane and tasty food. This not the case everywhere.
In addition, Bulgaria offers fantastic landscape, mountain, sea, rivers, forests, some gorgeous cities, monasteries at a very accessible distance. The proximity with other countries is also a great asset. It is very easy to get to the Greek coast, Belgrade, Bucharest or Istanbul in just a few hours drive. Last, Sofia is very well connected to other Europeans cities thanks to many low cost and "normal" airlines. All of this is making Bulgaria very attractive. Bulgaria is very beautiful in all its aspects and this is the reason why I decided to name the blog "Madame Bulgaria" because one can consider Bulgaria as a beautiful and styled lady.
My life in Bulgaria is the one of an entrepreneur. With my husband, Alexandre, we never stop working.We meet a lot of partners for our business in the recruitment field. When we get out, we always enjoy discovering new places in Sofia and in Bulgaria. By the way, when I moved to Sofia, at the beginning, I was walking every day 2-3 hours in the streets without a specific purpose, just to "feel" the city. I noticed that many cafés, restaurants, and shops were appearing and disappearing very fast. Sometimes, I was walking in a specific street one month later and many places changed. It was a little bit like Sofia was in perpetual movement and presenting a new face on a regular basis. Very often, we go to visit new places for the week-end. We already went to Plovdiv, Veliko Tarnovo, Ruse, Melnik, Borovets, Rila, Bansko, Petrich, Sozopole, Nessebar, Montana, Belogradchik, Belchin, Kovadchevicha, Belista. And this is just the beginning because it will take me years to discover everything. By the way, I succeeded to get my parents to visit new places with me when they come to visit us.
I had an idea to create a blog about Bulgaria for more than a year but never found the time to start it. I knew is was not an easy thing and that I needed to be regular in the frequency of my articles. But, I still wanted to share my discoveries, week-ends and more than anything else, I wanted to show to the people abroad who have a bad image of Bulgaria that this country is gorgeous and deserve to be well known. I was sick to hear people who were even not able to place it on a map to ask me why I wanted to live there. Many people told me that I was constraining myself with that choice and that it was a poor, undeveloped country without any perspective and that moreover I did not speak the language. True, I do not speak Bulgarian but most not to say all the people I met so far speak at least English, very often French or another language. This is not the case in France. People speak French, sometimes they can say a few words in English and that's about it…
So, I installed all the softwares I needed and I started my blog.
For the future? I would like to continue publishing about places I like and which are not very well known and try to give a true and nice mage of Bulgaria. Bulgaria is beautiful and it deserves to be told. I also think about a French version of my articles because they are read a lot in France and most French people do not speak English.
Rakia. For sure. I love it 😉 I drink it with a lot of pleasure, with moderation of course but mainly because since I started to drink a little bit of it every day, I have not been sick. If I stop, I don't know what kind of cold or bad flu I could get 😉 I also enjoy a lot the Bulgarian cuisine! Guvetche, pastries, grilled trouts and vegetables… The wine is also very good and deserve to be well know abroad.
Bulgaria has a lot of potential, great resources and a clever people. Bulgarians are very often stunned by our positive thoughts about their country because we chose to settle here and many of them don't understand our choice because their dream is to emigrate. But, the grass is not greener on the other side. There are many things to be done in Bulgaria and it is important to keep seeing the glass half full. If Bulgarians do not believe in their own country, it will not work out. I wish Bulgaria will, in the next decades, occupy the place it deserves in Europe and in the world. I did not study he history of the country in details but I understood that Bulgaria has been a powerful country in the past. I saw pictures of Sofia and people in the early 19th century which did not have anything to nvy to Paris or any other European capitals. If I can contribute, at my modest level, to help Bulgaria to recover with its glorious past, I would be extremely proud.
