*Лично мнение на Петър Нефтелимов
Ти, Да, точно ТИ, наистина ли мислиш, че написването на една книга, било то и на велик автор като Иван Вазов, на шльокавица е ГОЛЯМ проблем? Ти никога и по никакъв повод не си ли писал на този УЖАСЕН език? Ако пък наистина не си, то тази статия е и за теб. Най-интересното тепърва предстои!
Ще ти разкажа за четири мои РЕАЛНИ приятели с РЕАЛНИ случки.
Приятел №1
Той изобщо ненавижда ужасната "азбука". МРАЗИ я от дъното на душата си! Този наш човек, ако види дори за миг, че някой публикува в социалните мрежи или му пише лично съобщение на шльокавица, той веднага ще ПРЕМАХНЕ/БЛОКИРА от приятелите си онзи осмелил се да оскверни. Дори би го наранил може би, знам ли…
Приятел №2
Българин (интелигентен, с висше образование), живеещ в чужбина, поради една или друга причина. Този българин, тачещ и милеещ за родината си и за всичко българско, но е намерил по-топла прегръдка в чуждата, отколкото в собствената си родна майка-земя. В нашия дигитален свят не може без телефон и лаптоп, затова си ги купува от страната, в която се намира. Там фабричното производство не добавя български език, затова нашият човек е длъжен поне в началото да пише на този УЖАСЕН език, наречен със смешното име шльокавица. Също така самият той се чувства длъжен да разказва за тази цялата история и след това да се извинява… Защото, не дай си Боже, срещу него да стои Приятел №1. Представяш ли си само?! ШОК И УЖАС!
Приятел №3
Млад и безгрижен човек, който с първото си сядане в живота пред компютър, започва да пише на шльокавица. Този език някак си му е вграден по подразбиране (default). Пише си. Чати си. Дълги години този език е неделима част от неговата хронология. НО! Един ден решава (поради незнайни за мен причини), да започне от сега до веки веков да пише само на кирилица… Интересно, нали? ФЕНОМЕН!
Приятел №4
Приличащ на Приятел №3, но с тази разлика, че при него не се е появил (или поне не още) ФЕНОМЕНЪТ да мине от шльокавица на кирилица… Питаш какъв е този човек по категория ,,сиво мозъчно вещество‘‘? Ще ти кажа, че и той е умен, учи висше или работи по него (не си спомням вече). А приятелите му? Те са добре, не са го блокирали в социалните мрежи заради писането му. Накратко: Търпят го. Защо ли? Заради сивото мозъчно вещество, разбира се.
Приятелю! Опс… Читателю (моя грешка, извинявай!), всяка прилика с горните лица е напълно случайна. Не мислиш, че познавам и твоите приятели, както и теб самия, нали?
Бих ти казал само, че друг наш велик автор на име Алеко Константинов е написал всеизвестната литературна творба ,,Разни хора, разни идеали‘‘. Щом той го е казал така хубаво, кой ли съм аз да не се съглася…
Тема за размисъл:
Всички познаваме Чичко Гугъл, нали? Защо тогава, когато му дадем да преведе нещо на български език, той под българския превод дава и на шльокавица? Как може да си го позволява?!
