Образованието - достъпно за всички! Платформата "Уча.се" превежда уроците си на жестов език
Образователната платформа “Уча.се” предоставя за първи път видео уроци на жестов език в рамките на съвместна кампания със Stray Sheep и Академия за глухи деца „Анди и Ая“.
Всички видео уроци за деца от I до IV клас вече са налични с жестов превод в сайта на “Уча.се". Преводът се извършва чрез колаборацията между глухи деца на възраст от 12 и 18 години, както и от експерти по жестовия език. Преводът се извършва по изключително интересен начин, т.нар. двустепенен жестов превод - чуващ жестов преводач слуша текста на урока и го превежда на глухото дете, а то преобразява казаното по такъв начин, че то да е възможно най-разбираемо и интересно за малчуганите.
Вече всички 8000 глухи деца, младежи и родители в България могат да получат пълноценен достъп до образование! Освен това, платформата "Уча.се" съдържат три видеа, чрез които да запознаят чуващите деца с глухата общност у нас, както и да помогнат на желаещите да направят първите си стъпки в жестовия език! Тези видеа могат да бъдат гледани ТУК, ТУК и ТУК.
Следващият етап на кампанията „Уроците на Уча.се на жестов език“ е превод на учебния материал от V до VII клас, отново със съдействието на Stray Sheep и Академия за глухи деца „Анди и Ая“.
Stray Sheep е инициатива на Борис Бъндев и Александър Калинов. Целта е популяризирането на жестовия език чрез курсове, както и възможност за наемане на жестов преводач за обучения и събития.
Академията “Анди и Ая” е създадена през 2017. Предоставя уроци на деца от глухата общност, като залага на философията, че всяко дете е уникално, с уникални нужди и умения. В момента, в академията се обучават 35 деца, а предметите им са изключително интересни - български език, науки, социално-комуникативен тренинг, арт-терапия, забавна математика и логика, английски език и дигитални науки.
