Прочети ме! 7 детски книги от различни държави, които ще обикнете

02 юни 2023 13:19 | Автор: Десислава Иванова | Култура

Едва ли някога ще ми омръзне да чета детски книги и следователно да споделям за тях, надявайки се и други малки и не-толкова-малки хора да ги прочетат. За всеки, който някога е чел младежка литература е ясно, че детските книги не са само за деца (а понякога дори не са предимно за деца) - ако историята е добра (а аз не бих ви препоръчала друга!), всеки ще открие по нещо за и от себе си. В книгите по-долу съм намерила онази нишка, която свързва не само децата с възрастните, но и всеки от нас със самия себе си. Книгите са наистина различни една от друга, тъкмо защото идват от различни краища на света и точно това ги прави още по-специални.

Англия: "Полунощният час" от Бенджамин Рийд и Лора Триндър

Родителите на Емили са изчезнали в тайния свят на Полунощния час, в който времето сякаш е спряло. Емили трябва да ги намери в града на Нощния народ, въоръжена само с опакован обяд, таралеж в джоба и голямата си уста. Преследвана от кръвожадни същества, тя трябва да разкрие истината, за да избави родителите си.

Започнах книгата в автобуса и бях увлечена на секундата. Автобусът изчезна (после се появи под нова форма) и се озовах в алтерантивна версия на Викториански Лондон. Ако в една история има паралелен свят, винаги ще искам да я прочета. Ако има устата и избухлива главна героиня (ако ме има мен демек), няма как да я пропусна. А ако тя е добре подготвена за приключения (да се разбира със сандвичи и леки закусчици), това е моята книга. Присъствието на прасележ (таралеж), магия, вълшебна поща, чудати същества, книги, музика и млад полицай, който излъчва различни аромати, са само бонуси. Но тук бонусите станаха толкова много - включително стила на писане, хуморът и порядъчното количество действие, че няма как да не препоръчам книгата. А и е публикувана за първи път на рождения ми ден!

Украйна: "Войната, която промени Рондо" от Романа Романишин, илюстрирана от Андрий Лесив

Войната идва в идиличното градче Рондо и променя всичко. Възможно ли е трима приятели да спасят любимия си дом?

Още с излизането си на българския пазар, книгата веднага получи любовта на малки и големи. И няма как да е по друг начин - освен че е книга с кауза и приходите се даряват на "Български червен кръст" в помощ на пострадалите от войната в Украйна, книгата засяга много сложна тема, която поначало е трудно да се обсъжда с деца. Аз много държах с Игинатора да я четем и обсъждаме - на него всъщност доста му хареса. Защото светлината винаги ще побеждава мрака. Но мракът оставя своя отпечатък. Това не трябва да ни спира да светим с цялата яркост, на която сме способни. Защото само светлината има силата да дава живот. Мила история и, за съжаление, твърде необходима и в момента. Молитва за мир, облечена в думи. Препоръчвам е меко казано.

Франция: "Животът ми като Тиквичка" от Жил Парис

Прилича на безжизнена парцалена кукла с широко отворени очи. Спомням си криминалните филми, в които много жени биват убити и лежат като безжизнени парцалени кукли, и си казвам: „Това е то, убих мама.“

Не очаквате да прочетете това в една детска книга, нали? Винаги ми е харесвало как французите успяват да пишат за много тегави (наистина това е думата) неща по един странно лежерен начин и дори всичко да е гадно (а то в някакъв момент е), не се чувстваш чак толкова потиснат, усещаш лъч надежда. Може би защото разказът в "Животът ми като Тиквичка" е от детска гледна точка и децата не осъзнават докрай всичко, което им се случва (или не го разбират), питат, търсят и са готови да опитват. Брилянтно разказана история, която може да се учи в прогимназиите във Франция, но тук биха изгорили подобна книга на клада, ако стигне до учебната програма (а трябва, повярвайте ми, трябва да се изучават точно такива книги).

Дали наистина 10-годишните деца знаят толкова много нецензурни думи и си разясняват какво е порно (не е интересно като филмите с Брус Уилис!) - не знам, за съжаление е твърде възможно. За мен тази книга, макар и с главни герои деца и разказана от дете, не е чак толкова детска, но това е само още една причина да оставим децата да я прочетат. Звучи истински и е пълна с въпроси, живот и смисъл. По книгата има и филм (анимация мисля), не съм го гледала обаче.

Полша: "Божко и Лошко" от Марта Кишел

Зад високата ограда на стара и необикновена къща, встрани от шума на града, живее Божко - момче, което никога не е само. Защото освен стария сандък със съкровища и най-чудната майка на света той си има истински ангел пазител… Има си Лошко. А под леглото му живее чудовище, което постоянно му краде чехлите.

Купих си книгата заради заглавието (което е ужасно сладко!) без да гледам за какво се разказва, но останах заради историята. От стила на авторката (или преводачката, която е свършила работата си брилянтно!) през героите до сюжета - нямаше нещо в тези около 160 страници, което да не беше идеално. Книга, написана с много хумор, топлина, без да натрапва нищо и казвайки толкова много - за мен има изключително очарование в кратките истории, разказани в малко думи, които могат да кажат доста. Страшните детски книги са ми любими понеже нито са толкова страшни, нито толкова детски - просто са...таман! Влюбих се в цялата къща, във всяко чудовищенце - повече странности ни трябват на всички. И брокат! Алелуя!

Норвегия: "Балада за един счупен нос" от Арне Свинген

Тринайсетгодишният Барт е непоправим оптимист. А животът му не е никак лесен. Барт живее в мизерен блок, свърталище на всякакви отрепки. С майка му обитават гарсониера. Парите не им стигат. Вечерята на Барт обикновено е пакет солети, а в пощенската кутия валят напомняния за неплатени сметки. В училище е аутсайдер, а отгоре на всичко редовно яде бой на тренировките по бокс, които посещава само заради майка си. Но той не унива. Основната му опора в живота е музиката. И то не каква да е музика, а оперна.

За тази книга съм писала и съм говорила толкова много просто защото е прекрасна. 5 звезди за главния герой и разказвач на своя живот - Барт. 5 звезди за автора, който пише с такава лекота - Арне Свинген. 5 звезди за блестящия превод на Ева Кънева. 5 звезди за провокираните чувства, за всички емоции, за нелепите моменти и гадните моменти, за тежките моменти и смешните моменти. 5 звезди за пленителната история, която е толкова (не)обикновена по (не)обикновен начин. "Балада за един счупен нос" е литературна балада за живота, който, добър или лош, често несправедлив, от нас зависи как ще го живеем. И 5 звезди за моментите, които променят всичко.

"Унгария: Най-кратките приказки на света" от Тамаш Ияш и Янош Лацкфи

За какво ли се разказва в най-кратките приказки на света? За морски капитан и за кралска дъщеря, за миксер и за обирджия на банки, за Червената шапчица и за плоска риба, за панирано месо и за мухата от пазара, за никой и за всички, за заек без уши и за уши без заек. Или само за проклетата чума?

Да ама не, защото в най-кратките приказки на света се разказва за една безкрайна приказност или приказна безкрайност, която искала да е куче, но мълчала като пън и когато принцесата се събудила в главата ѝ било руска салата от приказки с щастлив безкрай, забравила къде отива, но едно птиче ѝ казало и до днес се чуди къде ѝ е шапката, която избягала с просяка, който мислела за принц. Да ама не?

България: "Шантавия до шия" от Радостина Николова

Стиска ли ти да се изправиш лице в лице със Стефания – Шантавия, която може (или не може) да превръща хората в зайци, бухали, кози и гъсеници? Плановете за лятото на близнаците Лина и Нико стават на пух и прах, когато семейството им се мести в нов дом… на село! За нула време децата успяват да се спречкат с новата си съседка, което поставя началото на върволица смешни, страшни и неочаквани събития.

Радостина Николова пише страхотно и харесвам всичките ѝ книги, но тази засега ми е любима (и то не само защото действието се развива в село Геврек!) - героите и историята грабнаха сърцето ми и ме върнаха в моето детство. Имаше радостни и тъжни моменти, напрегнати моменти, бели и приключения. Имаше всичко, а най-подходящото време да прочетеш историята е точно лятото! Да идват черешите!