Каузи

На 3 януари почина известният български преводач Петко Хинов, известен със своите дълбоки познания в китайската култура и носител на множество награди за изключително високи постижения в превод на книги от старокитайски и други езици. 

Автор на собствена публицистика, аудиокниги, поезия, полиглот и изследовател на езици, Петко Хинов е допринесъл за обогатяването на българските читатели през годините. Носител е на Специалната награда на Съюза на преводачите в България за превод от старокитайски на книгите "Тридесет и шестте стратегеми" и "Нощни разговори край огнището", както и на Националната награда на Министерство на културата "Христо Г. Данов" за превода на "Сън в алени покои".

Източник: Вестник "Росица"

Приятели на преводача стартират дарителска кампания в подкрепа на семейството на Петко Хинов, които след смъртта му изпадат във финансово затруднение. Той е баща на четири деца - най-голямото от тях е на 10 години, а най-малкото е новородено. За подкрепа на семейството на преводача говори и Яна Шишкова - старши преподавателка по китайски език в столичното 138. Средно училище за западни и източни езици "Проф. Васил Златарски”. В пост в социалните мрежи тя апелира за оказване на финансова подкрепа на семейството, тъй като съпругата на Хинов не владее на добро ниво български език.

“Казват, че е нужно едно село да изгледа едно дете. Представете си какво ще коства на една китайка в България, която живее на село и не владее добре български, да отгледа тук четири истински българчета” - споделя преподавателката - “Бъдете щедри към тези деца. Нека не позволим социалните да ги отнемат от майката. Нека им помогнем в следващите години да пораснат като значими членове на нашето общество, защото това са и наши деца.”

Източник: Яна Шишкова/Facebook

Издателство "Изток-Запад" ще изрази своята подкрепа към семейството на българския преводач като дари 20% от продажбите на книгите му. 

Ако искате да подпомогнете семейството на Петко Хинов, може да го направите чрез дарение в дарителска сметка на името на неговата съпруга. 

Дарителска сметка:
Name: Li Xiao
IBAN: BG76STSA93001525650709
Bank: DSK Bank AD
SWIFT: STSABGSFXXX

Източник на корица: Християнство.бг