Общество

У період лютого та березня 2025 року Uspelite.bg провів нову хвилю опитування серед громадян України, які шукали притулку в Болгарії. Ініціатива є частиною волонтерського проєкту Європейського корпусу солідарності (проєкт № 2023-1-BG01-ESC51-VTJ-000144679), який реалізується в рамках програми Європейського Союзу із солідарності та включення, а Uspelite.bg є партнером проєкту.

======= Text in English ======= Текст українською ======= Текст на русском =======

Мета – зібрати достовірну картину життя, викликів і потреб українських біженців у Болгарії.

Опитування заповнюються анонімно чотирма мовами – українською, російською, болгарською та англійською, що полегшує участь і гарантує повну конфіденційність.

Основні спостереження: лютий – березень 2025 року

Новий етап дослідження підтверджує ключові тенденції попередніх місяців, а також виявляє нові деталі – особливо в особистих розповідях та емоційних коментарях. Було опрацьовано 20 нових анкет (№28–47), які підтверджують критичні сфери інтеграції: житло, мова, працевлаштування, охорона здоров’я та психологічна підтримка.

Житло: тимчасове й нестабільне

• Багато хто проживає у тимчасових готелях або державних базах.
• Зафіксовано випадки відмови у реєстрації за адресою з боку орендодавців.
• Деякі учасники повідомляють про підвищення орендної плати та несподівані переїзди.

Мова та комунікація

• Відсутність структурованих курсів є системною проблемою.
• У деяких регіонах взагалі немає можливостей вивчати болгарську мову.

Робота та професійна реалізація

• Значна частина респондентів не працює через мовні бар’єри, догляд за дітьми або адміністративні перешкоди.
• Працевлаштовані часто займають низькокваліфіковані посади.
• Існують труднощі з визнанням дипломів та професійного досвіду.

Охорона здоров’я: складний доступ

• Більшість респондентів не мають сімейного лікаря.
• Виникають труднощі з пошуком інформації та адміністративними процедурами.
• Фінансові бар’єри також є поширеними.

Психологічний стан та ізоляція

• Учасники повідомляють про почуття ізоляції та нестачу соціальних контактів.
• Психологічні потреби залишаються незадоволеними, бракує доступних послуг.

Найчастіше зазначені потреби

Волонтери на місцях: довіра через спільний досвід

Опитування проводяться нашими українськими волонтерами, які пройшли адаптацію в Болгарії ще до війни. Це сприяє формуванню довіри між респондентами та анкетувальниками і дозволяє отримати більш відверті відповіді – особливо щодо психологічного стану та очікувань на майбутнє.

Що далі?

Зібрана інформація аналізується та буде періодично узагальнюватися. Результати публікуватимуться та передаватимуться відповідним інституціям для сприяння більш адекватній та обґрунтованій політиці інтеграції. Відкриті відповіді демонструють сильне прагнення до інтеграції, поєднане з конкретними потребами, які вимагають кращої координації між державою, муніципалітетами та громадським сектором.