Успелите

Междинни данни (март 2025): гласове на украински граждани, търсещи сигурност и интеграция

In the period of March and April 2025, Uspelite.bg conducted a new wave of surveys among Ukrainian citizens who have sought refuge in Bulgaria. The initiative is part of a volunteer project under the European Solidarity Corps (project № 2023-1-BG01-ESC51-VTJ-000144679), implemented within the European Union's program for solidarity and inclusion, with Uspelite.bg as a partner.

======= Text in English ======= Текст українською ======= Текст на русском =======

The aim is to gather an accurate picture of the life, challenges, and needs of Ukrainian refugees in Bulgaria.

The surveys are completed anonymously and in four languages – Ukrainian, Russian, Bulgarian, and English – facilitating participation and ensuring full confidentiality.

Main observations so far: March – April 2025

The latest stage of the study (surveys №48–67) confirms previous trends and adds depth to the understanding of daily life. Participants include people from Odesa, Kyiv, Mykolaiv, Kherson, Lviv, Dnipro, Kharkiv, and smaller towns.

Housing: uncertainty continues

  • Many live in temporary hotels or state-provided accommodations.
  • Some report no address registration due to landlord refusals.
  • Others report pressure to leave or rising rents.

Language and integration

  • Lack of free, structured Bulgarian language courses remains a major barrier.
  • Some families rely on children to translate in everyday situations.

Employment and recognition of qualifications

  • Most unemployed cite childcare, language, or health issues as reasons.
  • Employed individuals are often overqualified for their current positions.
  • Many report issues with diploma recognition or lack of information.

Healthcare: insufficient access

  • Many participants lack a personal doctor (GP).
  • There is confusion around rights and available health services.
  • Costs for medication and treatment are a frequent concern.

Emotional health and social isolation

  • Respondents share experiences of loneliness, anxiety, and loss of stability.
  • Lack of psychological support remains a significant gap.

Most frequently reported needs

Need Presence in responses
Free language courses 18 of 20
Secure and stable housing 16 of 20
Job or professional recognition 13 of 20
Access to healthcare 15 of 20
Psychological support 12 of 20

Volunteers on the ground: trust through shared experience

The surveys are conducted by our Ukrainian volunteers who went through the adaptation process in Bulgaria before the war. This builds trust between respondents and volunteers, resulting in more honest responses – especially regarding emotional well-being and future expectations.

What comes next?

The collected information is analyzed and summarized periodically. Results will be shared publicly and with relevant institutions to contribute to more adequate and informed integration policies. The open-ended responses show a strong will for integration paired with concrete needs that require better coordination between the state, municipalities, and civic organizations.

Успяхме ли да те вдъхновим?
Подкрепи позитивната журналистика в България…

Ние сме млад екип от момичета и момчета, гладни за обективност в медиите. Работим здраво, за да ви върнем вярата и да ви покажем, че добрите примери са навсякъде около нас. Противопоставяме се на стила и работата на традиционните медии, за да ви покажем положителната страна на монетата.

Обръщаме се към вас с апел за дарение в подкрепа на журналистиката, която правим. Всички постъпления се инвестират в развитието сайта. С тях ние увеличаваме обема и качеството на позитивните новини от България.

Защото сме тук заради нашето общо бъдеще и вярваме, че то ще е добро!

Препоръчани статии

Васил Койнарев

Кандидат-доктор по съвременен български език, докторант по философия, магистър по лингвистика, бакалавър по филология и бакалавър по журналистика. Преподавател, лектор, редактор на свободна практика. Основател на фирма за редакторски услуги — Редактор.бг ЕООД — www.redaktor.bg

Оставете коментар

0 коментара