Общество

У період березня і квітня 2025 року Uspelite.bg провели нову хвилю опитування серед громадян України, які знайшли притулок у Болгарії. Ініціатива є частиною волонтерського проєкту в рамках Європейського корпусу солідарності (проєкт № 2023-1-BG01-ESC51-VTJ-000144679), який реалізується в межах програми Європейського Союзу зі солідарності та інтеграції, і в якому Uspelite.bg є партнером.

======= Text in English ======= Текст українською ======= Текст на русском =======

Метою є зібрати достовірну картину життя, викликів і потреб українських біженців у Болгарії.

Опитування заповнюються анонімно чотирма мовами — українською, російською, болгарською та англійською, що полегшує участь і гарантує повну конфіденційність.

Основні спостереження на даний момент: березень – квітень 2025 року

Останній етап дослідження (анкети №48–67) підтверджує попередні тенденції й поглиблює розуміння повсякденного життя. Учасники – з Одеси, Києва, Миколаєва, Херсона, Львова, Дніпра, Харкова та менших населених пунктів.

Житло: невизначеність триває

• Багато хто живе в тимчасових готелях або державних базах.
• Деякі повідомляють про відмову реєстрації за адресою через відмову власників.
• Інші вказують на тиск із виселення або зростання орендної плати.

Мова та інтеграція

• Бракує безкоштовних структурованих курсів болгарської мови.
• У багатьох сім’ях діти змушені бути перекладачами у повсякденному житті.

Робота та визнання кваліфікацій

• Більшість безробітних пояснюють це доглядом за дітьми, мовними бар’єрами або проблемами зі здоров’ям.
• Працюючі часто виконують роботу нижче своєї кваліфікації.
• Часто виникають труднощі з визнанням дипломів або нестача інформації.

Медичне обслуговування: недостатній доступ

• Багато хто не має сімейного лікаря.
• Є плутанина щодо прав і доступних послуг.
• Часто скаржаться на високу вартість ліків і лікування.

Емоційний стан та соціальна ізоляція

• Учасники діляться почуттям самотності, тривоги та втрати стабільності.
• Відсутність психологічної підтримки залишається значною проблемою.

Найчастіше згадувані потреби

Волонтери на місцях: довіра через спільний досвід

Опитування проводять українські волонтери, які пройшли адаптацію в Болгарії до війни. Це формує довіру між респондентами та волонтерами й сприяє більш щирим відповідям – особливо на питання, пов’язані з емоційним станом і очікуваннями на майбутнє.

Що далі?

Зібрана інформація періодично аналізується й узагальнюється. Результати будуть публічно представлені та передані компетентним органам, щоб сприяти формуванню більш адекватної та поінформованої політики інтеграції. Відкриті відповіді окреслюють сильне прагнення до інтеграції разом із конкретними потребами, що вимагають кращої координації між державою, муніципалітетами та громадськими структурами.