За първи път! Аксиния Михайлова представи България в престижна френска поетична поредица
Българската поетеса Аксиния Михайлова представи страната ни за пръв път в авторитетната поетична поредица на “Галимар”! Авторката е в една колекция с Гарсия Лорка, Лотреамон, Рилке, Виктор Юго, Неруда, Елюар, Арагон, Андре Шедид...
Аксиния Михайлова е известна българска поетеса и преводач. Лауреат е на националните награди за литература „Иван Николов“, „Христо Фотев“, „Милош Зяпков“ и др. Работила е като редактор и преводач в издателство „Парадокс“, от основателите на сп. „Ах, Мария“ е. На български език в неин превод има текстове от Жан Жоне, Пиер Буржад, Тахар Бен Джелун, Жан-Клод Вилен, Едмон Жабес, Лионел Рей, Жан Оризе, Рьоне Шар, Андре Брьотон, Бенжамен Пере, Луи Арагон, Пол Елюар, Робер Деснос, Владас Бразюнас и др. Членува в Българския хайку клуб.
Автор е на няколко поетични книги: „Тревите на съня“ (1994), „Луна в празен вагон“ (2004), „Три сезона“, „Най-ниската част на небето“ (2008), „Разкопчаване на тялото“ (2011), Ciel à perdre („Небе за изгубване“), Gallimard, 2013 – на френски език, с награда „Аполинер“, „Смяна на огледалата“ (2015), Le baiser du temps – Gallimard, (2019). Освен това е първата българка, включена в поредицата на едно от най-престижните френски издателства - “Галимар”, раздел поезия. Нейната стихосбирка „Градината на човеците“ е издадена в специфичния джобен формат на поредицата.
Аксиния Михайлова има три книги, издадени от “Галимар“, и две значими френски награди за поезия. Поредицата “Поезия” на “Галимар” стартира през 1966 г. До 1971 г. в тази поредица се публикуват заглавия на поети от 19 век, но постепенно се включват и живи, съвременни автори. След 70-те години в поредицата се включват и поети от по-стари епохи, освен това навлизат и чужди автори. Аксиния Михайлова е първият български автор, който присъства в поредицата. Другата книга на авторката “Небе за изгубване” през 2014 г. спечели “Аполинер”. Това е най-голямата френска награда за поезия. За цялото съществуване на издателството тя е вторият публикуван български писател и е шестата жена, получила тази награда.
Снимков материал: БНР
