Междинни данни (януари 2025): гласове на украински граждани, търсещи сигурност и интеграция в България
В январе и феврале 2025 года Uspelite.bg провели новую волну анкетирования среди граждан Украины, нашедших убежище в Болгарии. Инициатива является частью волонтерского проекта в рамках Европейского корпуса солидарности (проект № 2023-1-BG01-ESC51-VTJ-000144679), реализуемого по программе Европейского союза по солидарности и инклюзии, где Uspelite.bg выступает партнером.
======= Text in English ======= Текст українською ======= Текст на русском =======
Цель — собрать достоверную картину жизни, вызовов и потребностей украинских беженцев в Болгарии.
Анкеты заполняются анонимно и на четырех языках — украинском, русском, болгарском и английском, что облегчает участие и гарантирует полную конфиденциальность.
Основные наблюдения на данный момент: январь и февраль 2025 года
Исследование среди болгарских эмигрантов, покинувших Украину в результате войны, продолжает раскрывать глубокие слои переживаний, адаптации и нужд. Данная статья стремится не просто подвести итоги, а проанализировать тенденции, которые все отчетливее формируют профиль этой уязвимой, но решительной группы.
Профиль: от молодых матерей до пожилых людей в изоляции
Участники анкетирования прибыли из разных регионов: Киев, Одесса, Николаев, Херсон, Львов, Харьков, Запорожье, Днепр и Измаил. Возраст респондентов — от 28 до 62 лет, почти все они — члены семей от 1 до 5 человек.
Большинство — женщины, часто одинокие матери, вынужденные справляться с совершенно новой реальностью: новая страна, язык, учреждения.
Регистрация и безопасность: формально защищены, но не интегрированы
Все респонденты имеют временную защиту в Болгарии. Хотя процедура описывается как «понятная», в ответах сильно ощущается неуверенность, временность и административная неразбериха.
Жильё: ключ ко всему остальному
Жильё остаётся самым критическим фактором, от которого зависит интеграция, доступ к медицине, образованию и даже чувство собственного достоинства.
- Некоторые респонденты размещены временно
- Другие — на длительный срок (в арендованных квартирах или у родственников)
Часто встречаются случаи вынужденных переездов, отказа в регистрации адреса и даже дискриминационного отношения при аренде.
Работа и независимость: есть желание, но много преград
Многие участники не работают, хотя активно ищут работу.
Основные барьеры:
- Языковой — отсутствие бесплатных курсов болгарского языка
- Правовой — непризнанные дипломы, административная неясность
- Логистический — необходимость заботы о детях
Те, кто работает, в основном заняты не по квалификации и сообщают о неустойчивых условиях труда, краткосрочных контрактах и низкой оплате.
Здравоохранение: формальный доступ ≠ реальный доступ
Лишь немногие респонденты заявляют о полном доступе к медицинским услугам. Большинство характеризуют доступ как частичный или отсутствующий, часто не зная, к кому обратиться.
- Отсутствие переводчика при посещении врача
- Невозможность найти семейного врача
- Отказ в приеме из-за документов
- Дорогие медикаменты
Социальная и психологическая интеграция: невидимая нагрузка
Даже когда формально «всё в порядке», участники описывают социальную изоляцию, отсутствие принадлежности и психологическое напряжение.
Наиболее часто заявленные потребности
| Потребность | Частота |
|---|---|
| Бесплатные структурированные языковые курсы | Наиболее часто |
| Стабильное жилье | Очень часто |
| Профессиональная реализация | Часто |
| Признание дипломов | Часто |
| Детские сады и школы | Многократно |
| Доступ к медицинским услугам | Системно |
| Психологическая поддержка | Повторяющееся |
| Социальная интеграция | Многократно |
Выводы и рекомендации
- Интеграция зависит прежде всего от жилья и языка — без них нет ни работы, ни доступа к медицине, ни сообщества.
- Личные усилия сильны, но институциональная поддержка слаба — люди хотят участвовать, но не знают как.
- Психологическая нагрузка недооценивается — изоляция, неуверенность и роль «невидимого иностранца» накапливаются день ото дня.
Волонтеры на местах: доверие через сопереживание
Анкетирование проводится нашими украинскими волонтерами, которые прошли процесс адаптации в Болгарии до начала войны. Это способствует доверию между респондентами и анкетирующими и обеспечивает более откровенные ответы — особенно на вопросы, касающиеся эмоционального состояния и ожиданий от будущего.
Что дальше?
Собранная информация будет анализироваться и регулярно обобщаться. Результаты будут публиковаться и передаваться компетентным органам для содействия более эффективной и обоснованной интеграционной политике. Открытые ответы формируют картину сильной воли к интеграции, сочетающейся с конкретными потребностями, которые требуют лучшей координации между государством, муниципалитетами и гражданским обществом.
